1
00:00:08,119 --> 00:00:09,800
-"Chatouille", Monsieur "Chatouille".
-M. "Tick-el".
2
00:00:09,839 --> 00:00:11,000
Cela le mine.
Si nous disons " Chatouiller ",
ça le fait paraître stupide.
3
00:00:11,039 --> 00:00:12,759
Alors que nous entrons dans la troisième semaine,
4
00:00:12,800 --> 00:00:14,880
Je trouve celui de M. Tickle
en quête d'attention,
batterie basée sur une tente
5
00:00:14,919 --> 00:00:17,199
encore plus ennuyeux
que dans les semaines un et deux.
6
00:00:17,239 --> 00:00:19,399
Nous n'avons pas fait
il vit dans une tente,
nous venons de vendre sa maison.
7
00:00:19,440 --> 00:00:21,160
Que mets-tu dedans
la nation en réseau ?
8
00:00:21,199 --> 00:00:25,600
Eh bien, je suis... un ministre.
9
00:00:28,120 --> 00:00:30,000
Regardez ceci : aucun appel manqué.
10
00:00:30,039 --> 00:00:33,240
j'avais l'habitude d'avoir
les appels manqués s'accumulent
comme des putains de prospectus de pizza.
11
00:00:33,280 --> 00:00:36,000
Pourtant, je suppose que cela signifie
tout va bien.
Comment s'est passée ta soirée ?
12
00:00:36,039 --> 00:00:38,719
Vraiment sympa. Nous avons réussi
pour avoir une table chez Mishkin.
13
00:00:38,759 --> 00:00:40,079
-Oh.
-Et toi?
14
00:00:40,119 --> 00:00:42,000
Ah, un peu tranquille.
15
00:00:42,039 --> 00:00:44,399
Juste une bouteille de pinot
et abus de Twitter
le casting de Glee.
16
00:00:44,439 --> 00:00:45,920
C'était un peu
merveilleux à sa manière.
17
00:00:45,960 --> 00:00:47,719
Euh, Malcolm. Puis-je avoir
quelques mots, s'il vous plaît ?
18
00:00:47,759 --> 00:00:49,880
Oh, « poids léger politique » ?
"Inventer les chiffres" ?
19
00:00:49,920 --> 00:00:51,280
Désolé, ça fait quatre heures, n'est-ce pas ?
20
00:00:51,320 --> 00:00:52,719
Beau. Charmant, ouais.
Vous l'avez toujours.
21
00:00:52,759 --> 00:00:56,240
Mais, euh,
sérieusement, je peux juste, euh...
22
00:00:56,280 --> 00:00:59,039
HÉLÈNE :
Ne faites pas un pas trop large.
Commencez par la droite.
23
00:00:59,079 --> 00:01:01,280
Oui. D'accord. Alors détendez-vous.
24
00:01:01,320 --> 00:01:03,159
-Cénotaphe ici.
-Droite.
25
00:01:03,200 --> 00:01:04,840
D'accord? C'est parti.
26
00:01:06,040 --> 00:01:07,439
Ouais, je pense que c'est trop lent.
27
00:01:07,480 --> 00:01:09,200
Il y a une minute, tu
j'ai dit que j'étais trop rapide.
28
00:01:09,239 --> 00:01:11,480
Tu cherches
comme la Belle au bois dormant.
C'est juste bizarre.
29
00:01:11,519 --> 00:01:13,040
Tu ressembles à
tu as été déterré.
30
00:01:13,079 --> 00:01:15,319
-D'accord.
-Tu te souviens
quand tu t'es marié ?
31
00:01:15,359 --> 00:01:16,799
(Soupirs) Je
putain, plutôt pas.
32
00:01:16,840 --> 00:01:19,400
-D'accord, Nicolas...
-Olly, merde, je l'avais alors.
33
00:01:19,439 --> 00:01:22,519
Droite. Désolé de vous interrompre
en ce moment très triste
34
00:01:22,560 --> 00:01:25,719
mais nous avons
du Premier ministre
Questions dans une heure.
35
00:01:25,760 --> 00:01:27,640
Non, ça va.
J'ai la question principale,
36
00:01:27,680 --> 00:01:29,840
j'ai la suite
question sarcastique
37
00:01:29,879 --> 00:01:34,519
et j'ai le flétrissement
rabaissé, donc je suis prêt,
Je suis putain de prêt.
38
00:01:34,560 --> 00:01:36,799
Ouais,
vous ferez des cercles autour de lui.
39
00:01:36,840 --> 00:01:39,280
Euh, cela semble être
cela prend énormément de temps.
40
00:01:39,319 --> 00:01:41,879
-C'est trop rebondissant ?
- Comment ça, rebondissant ?
41
00:01:41,920 --> 00:01:44,120
Parce que ça aide
avec mon solde
mais si ça a l'air...
42
00:01:44,159 --> 00:01:46,200
-OLLY : Rebondissant ?
-C'est trop rebondissant.
43
00:01:46,239 --> 00:01:47,840
Eh bien, c'est...
Vous avez trop exagéré maintenant.
44
00:01:47,879 --> 00:01:50,000
-On dirait
tu as le rachitisme.
-C'est le dimanche du Souvenir.
45
00:01:50,040 --> 00:01:52,200
C'est ce que ton visage
devrait faire, en me souvenant.
46
00:01:52,239 --> 00:01:54,040
Pensez à un triste
chose et souvenez-vous-en.
47
00:01:54,079 --> 00:01:56,120
Je ne me souviens pas. Tu ne le fais pas
je veux marcher
en chemin,
48
00:01:56,159 --> 00:01:57,599
"Oh ! Oh,
ça me rappelle. Ah ouais."
49
00:01:57,640 --> 00:01:59,120
Est-ce que c'est ce que tu fais
quand tu te souviens ?
50
00:01:59,159 --> 00:02:00,400
Je pense que je l'ai.
Je l'ai, je l'ai.
51
00:02:00,439 --> 00:02:01,920
-OLLY : Bien, voyons voir.
-Regarde, regarde.
52
00:02:01,959 --> 00:02:04,359
Je commence avec mon pied gauche
mais peu importe.
53
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
Maintenant, ma chaussure se détache.
54
00:02:06,439 --> 00:02:08,840
Le chef de l'opposition
est dans cette pièce,
Malcolm, s'entraînant à marcher.
55
00:02:08,879 --> 00:02:12,199
Je veux dire, les bébés chevaux
peut marcher depuis l'utérus.
56
00:02:12,240 --> 00:02:14,120
Elle est à zéro contre un poney.
57
00:02:14,159 --> 00:02:17,599
Un poney n'est pas un bébé cheval,
c'est un poulain. Un putain de poulain
est un bébé cheval.
58
00:02:17,639 --> 00:02:20,840
Droite. Notre invité ce soir sur
Je m'en fous
Baby Horses, c'est moi.
59
00:02:20,879 --> 00:02:23,080
Mais nous devons faire quelque chose
à propos de Nicola, Malcolm.
60
00:02:23,120 --> 00:02:25,000
Et tu connais son plan.
61
00:02:25,039 --> 00:02:28,120
Je veux dire, Nicola a un plan ?
C'est comme
un enfant avec un harpon.
62
00:02:28,159 --> 00:02:30,240
Il y a un enfant en bas âge
se promener
dans ce bureau avec un harpon.
63
00:02:30,280 --> 00:02:33,599
Oui, eh bien, ne t'inquiète pas
à propos du plan de Nicola.
64
00:02:33,639 --> 00:02:35,800
Je vais m'en occuper,
Betty en sueur.
65
00:02:35,840 --> 00:02:38,039
Écoute, quand tu te réveilles
le matin, tu as
une routine, n'est-ce pas ?
66
00:02:38,080 --> 00:02:42,319
(Soupirs) Grosse merde, granola,
vérifie l'e-mail, prends une douche
et un rasage, Nespresso.
67
00:02:42,360 --> 00:02:43,680
Parfois une deuxième merde.
68
00:02:43,719 --> 00:02:46,800
Exactement.
Vous avez un plan. C'est bien.
69
00:02:46,840 --> 00:02:49,479
Nicolas a un plan.
Ce n'est pas bon.
70
00:02:49,520 --> 00:02:52,240
Mais j'ai un plan.
C'est vraiment génial.
71
00:02:52,280 --> 00:02:55,240
-Et puis je m'incline ?
-C'est plutôt un clin d'œil, de toute façon.
72
00:02:55,280 --> 00:02:59,879
Ouais, c'est en quelque sorte euh,
"Très bien, Dead-oes",
mais un peu plus solennel.
73
00:02:59,919 --> 00:03:02,199
Et souviens-toi juste
mettre
la couronne vers le bas cette fois.
74
00:03:02,240 --> 00:03:06,000
En fait, je n'ai pas mis
il est tombé, il s'est fait prendre
dans mon gant. Je te l'ai dit.
75
00:03:06,039 --> 00:03:08,000
MALCOLM :
Oh, c'est très émouvant.
76
00:03:08,039 --> 00:03:11,199
"Ils ne vieilliront pas qui
photocopié leurs fesses à
le Noël."
77
00:03:11,240 --> 00:03:12,719
Écoute, je ne veux pas
me montrer
78
00:03:12,759 --> 00:03:15,039
devant 5 000 personnes en uniforme
encore des retraités.
79
00:03:15,080 --> 00:03:16,960
Oui, je suis content que tu penses
à propos de ces retraités
80
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
parce que ce sont
les pauvres connards
qui a tout donné
81
00:03:18,840 --> 00:03:20,599
donc les gens t'aiment
pourrais jouer à
diriger le pays.
82
00:03:20,639 --> 00:03:23,439
Oh, sympa. Olly, marche avec moi.
83
00:03:23,479 --> 00:03:24,840
En avant ou en arrière ?
84
00:03:29,520 --> 00:03:32,240
Malcolm. Tu obtiendrais
un bien meilleur
réponse d'elle
85
00:03:32,280 --> 00:03:33,840
si tu ne l'as pas intimidée.
86
00:03:33,879 --> 00:03:35,759
Chérie,
elle devrait faire
l'intimidation.
87
00:03:35,800 --> 00:03:37,560
Elle devrait prendre
l'argent du déjeuner du Premier ministre
88
00:03:37,599 --> 00:03:39,319
et utiliser son cul
comme machine à fruits,
89
00:03:39,360 --> 00:03:43,400
ne pas pratiquer le lancer
un frisbee en paille
au ralenti.
90
00:03:43,439 --> 00:03:45,800
Je ne pense pas que tu aies
assez de câlins étant enfant.
91
00:03:46,840 --> 00:03:49,000
Alors, comment pouvons-nous nous engager
avec ce groupe démographique ?
92
00:03:49,039 --> 00:03:52,120
La première chose est,
tout d'abord, savoir
de qui on parle,
93
00:03:52,159 --> 00:03:53,520
puis trouver
un nom pour eux.
94
00:03:53,560 --> 00:03:55,800
Des gens qui feraient quelque chose
pour rien.
95
00:03:55,840 --> 00:03:58,240
Ce sont des tasses.
Les tasses font quelque chose pour rien.
96
00:03:58,280 --> 00:04:01,840
-Euh, et si
« une main-d'œuvre méritante » ?
-(RIANT DOUX)
97
00:04:01,879 --> 00:04:04,680
Pourquoi tu ris ?
Est-ce que ça sonne
un peu Pravda-ish ?
98
00:04:04,719 --> 00:04:06,000
Quoi, des sacs à main ?
99
00:04:06,039 --> 00:04:07,840
-Pravda.
-Journal soviétique.
100
00:04:07,879 --> 00:04:11,879
C'est le genre de personne,
ils trouvent
un parapluie dans un bus,
101
00:04:11,919 --> 00:04:14,199
ils vont tous
le chemin vers le dépôt
juste pour le rendre.
102
00:04:14,240 --> 00:04:20,680
Ce sont les navetteurs,
ce sont les pilleurs de rue,
les prostitués...
103
00:04:20,720 --> 00:04:22,399
Tu ne peux pas appeler
ces "promeneurs de rue".
104
00:04:22,439 --> 00:04:25,560
OLLY : Ce sont les gens
qui s'occupe de
les petites choses.
105
00:04:25,600 --> 00:04:28,439
Des femmes. Des femmes honnêtes.
Des femmes de tous les jours ?
106
00:04:28,480 --> 00:04:30,199
Désolé,
Je dois juste prendre un appel.
107
00:04:30,240 --> 00:04:32,279
-Hum, directement.
-Non.
108
00:04:32,319 --> 00:04:35,680
NICOLA : Non, non.
Bien sûr. Désolé.
HELEN : Champions des déplacements domicile-travail.
109
00:04:35,720 --> 00:04:38,240
NICOLA : InterRail...
InterRailers humains.
110
00:04:38,279 --> 00:04:40,079
Des InterRailers humains ?
C'est InterRailers.
111
00:04:40,120 --> 00:04:45,439
OLLY : Euh, des superstars de tous les jours.
Suprêmes entièrement britanniques.
112
00:04:45,480 --> 00:04:48,199
Cela ressemble à
un groupe hommage raciste.
113
00:04:48,240 --> 00:04:53,639
Des gens ordinaires avec quelque chose
spécial à leur sujet,
avec un pouvoir spécial.
114
00:04:53,680 --> 00:04:56,160
OLLY :
S'il vous plaît, ne dites pas "spécial".
Ne dites pas spécial.
115
00:04:56,199 --> 00:04:58,800
Non, mais tu sais,
les gens comme des super-héros.
116
00:04:58,839 --> 00:05:00,759
Les hommes de fer, les hommes araignées...
117
00:05:00,800 --> 00:05:04,759
Ce ne sont que des citoyens ordinaires,
mais ils ont ça
une qualité spéciale
118
00:05:04,800 --> 00:05:07,040
ça les rend comme Batman
ou les Batpeople.
119
00:05:07,079 --> 00:05:10,040
Les chauves-souris tranquilles.
120
00:05:10,600 --> 00:05:12,199
Des chauves-souris silencieux ?
121
00:05:12,240 --> 00:05:14,079
Non, ce n'est pas ça.
122
00:05:14,120 --> 00:05:16,199
C'est la zone générale
nous regardons,
c'est ce que je dis.
123
00:05:16,240 --> 00:05:17,680
-C'est juste un marqueur.
-HÉLÈNE : Ouais.
124
00:05:17,720 --> 00:05:19,519
Devons-nous conclure
et faire un geste ? Shad Cab?
125
00:05:19,560 --> 00:05:20,800
Nicolas : Oui.
126
00:05:20,839 --> 00:05:22,600
-Ne dis pas Shad Cab. Ne le faites pas.
-HÉLÈNE : Pourquoi pas ?
127
00:05:22,639 --> 00:05:24,199
Parce que c'est le Cabinet fantôme,
n'est-ce pas ?
128
00:05:24,240 --> 00:05:27,519
C'est comme dire spag bol.
C'est vraiment ennuyeux.
129
00:05:27,560 --> 00:05:30,319
-Tout cela en vaut la peine.
Quelle séance.
-Des chauves-souris tranquilles ?
130
00:05:30,360 --> 00:05:32,600
Que fait-elle ?
Est-ce qu'elle baise
renifler ces stylos la nuit ?
131
00:05:32,639 --> 00:05:36,399
C'est tous les jours.
C'est ce que nous faisons
tous les jours, je fais des caca toute la journée.
132
00:05:36,439 --> 00:05:38,279
Sperme FM.
133
00:05:38,319 --> 00:05:41,800
Que se passe-t-il à l'intérieur de ça
grange abandonnée
d'un de ses cerveaux ? C'est...
134
00:05:41,839 --> 00:05:43,480
Cela ne peut pas continuer.
C'est un putain de suicide.
135
00:05:43,519 --> 00:05:45,600
Je sais, Malcolm.
Je sais, je sais, je sais.
136
00:05:45,639 --> 00:05:46,920
Je veux dire, Nicolas...
137
00:05:46,959 --> 00:05:48,800
C'est une gentille dame,
surtout quand elle est ivre.
138
00:05:48,839 --> 00:05:50,439
Oui.
139
00:05:50,480 --> 00:05:51,839
Et son karaoké,
tu ne peux pas prendre
son karaoké lui est retiré.
140
00:05:51,879 --> 00:05:53,240
J'aimerais pouvoir le faire.
141
00:05:53,279 --> 00:05:55,160
Elle va devoir tomber
sur son épée.
142
00:05:55,199 --> 00:05:56,959
Ce qui veut dire que nous sommes
il va falloir s'en tenir
un dans le sol,
143
00:05:57,000 --> 00:05:58,399
trébuche-la dessus et prends
quelqu'un pour sauter de haut en bas
144
00:05:58,439 --> 00:06:00,240
sur le dos pendant 10 minutes.
145
00:06:00,279 --> 00:06:02,079
-Rien de personnel. (RIRES)
-Rien de personnel.
Bien sûr que non.
146
00:06:02,120 --> 00:06:04,000
Bien sûr que non.
147
00:06:04,040 --> 00:06:09,120
Alors Ben me dit que tu as
un plan. Tout ce que je devrais
s'inquiéter ?
148
00:06:09,160 --> 00:06:11,439
Tu ne vas pas trouver
une religion, n'est-ce pas ?
149
00:06:11,480 --> 00:06:13,319
Remaniement? N'envoie pas Ben
à la banquette arrière
150
00:06:13,360 --> 00:06:14,800
parce qu'il va juste se branler
et mange des Pringles.
151
00:06:14,839 --> 00:06:16,519
Les sièges en cuir sont
une invitation aux hommes comme lui.
152
00:06:16,560 --> 00:06:19,920
-Matin.
-Tu n'entreras jamais.
153
00:06:19,959 --> 00:06:21,759
Coq.
154
00:06:21,800 --> 00:06:24,720
Nouveau logo du parti, un chaton.
Un chaton dans une chaussette.
155
00:06:24,759 --> 00:06:26,199
Un chaton dans une chaussette,
assis dessus
une autoroute qui crie,
156
00:06:26,240 --> 00:06:27,839
"Aidez-moi, aidez-moi.
Je ne sais pas quoi faire."
157
00:06:27,879 --> 00:06:29,519
-Est-ce que je m'approche ?
- Très bien, regarde.
158
00:06:29,560 --> 00:06:31,959
Je pense juste que nous devons montrer,
159
00:06:32,000 --> 00:06:36,279
nous devons être vus pour accepter
qu'il y a des durs
décisions à prendre.
160
00:06:36,319 --> 00:06:40,360
Alors, je le pensais
ce serait une bonne idée
si nous étions publiquement d'accord
161
00:06:40,399 --> 00:06:45,040
avec deux politiques gouvernementales
auquel nous nous étions opposés auparavant.
C'est tout.
162
00:06:47,079 --> 00:06:49,839
-Peut-on en parler ?
-Oui. Absolument, Malcolm.
163
00:06:49,879 --> 00:06:55,839
Nous en parlerons
au Cabinet, d'accord ? je serai
en parlant, vous hocherez la tête.
164
00:06:55,879 --> 00:06:59,319
J'ai du mal ici.
Tu nous veux
être d'accord avec le gouvernement ?
165
00:06:59,360 --> 00:07:00,879
Pas sur tout, évidemment.
166
00:07:00,920 --> 00:07:03,759
Non, nous allons juste revenir
deux politiques gouvernementales.
167
00:07:03,800 --> 00:07:05,800
Le gel des salaires des garde-côtes
168
00:07:05,839 --> 00:07:09,600
et la fin du confinement
financement du primaire
clubs de petits déjeuners scolaires.
169
00:07:09,639 --> 00:07:13,639
Alors quoi, nous sommes maintenant en faveur
des marins qui se noient
et des enfants affamés ?
170
00:07:13,680 --> 00:07:15,600
Nous sommes
techniquement, l’opposition.
171
00:07:15,639 --> 00:07:17,839
MALCOLM : Puis-je juste
être l'avocat du diable
ici un instant ?
172
00:07:17,879 --> 00:07:21,079
Nicolas a raison. Bien sûr
elle a raison, mais nous devrions le faire
pensez-y au moins
173
00:07:21,120 --> 00:07:22,800
ce que Dan a à dire ici.
174
00:07:22,839 --> 00:07:25,040
Parce que nous avons déjà
vu un ensemble de
branleurs quisling
175
00:07:25,079 --> 00:07:28,839
traverser le sol et rejoindre
L'armée barmy de JB. Si
l'opposition les rejoint maintenant,
176
00:07:28,879 --> 00:07:32,040
tout le monde sera juste confronté
une putain de chambre à moitié vide.
177
00:07:32,079 --> 00:07:38,560
Ouais, c'est important que
nous nous élevons au-dessus
politique partisane. Dan.
178
00:07:38,600 --> 00:07:39,920
-(INDISTINCT)
-Alors ça... Dan.
179
00:07:39,959 --> 00:07:43,199
...pour que nous puissions prendre
nos notes de sondage avec nous.
180
00:07:43,240 --> 00:07:46,560
-NICOLA : Malcolm, Malcolm...
-Désolé.
181
00:07:46,600 --> 00:07:48,959
Ne pourrais-tu pas
parler dans mon dos ?
Merci.
182
00:07:49,000 --> 00:07:50,759
-Désolé.
-Maintenant, tu sais,
183
00:07:50,800 --> 00:07:53,680
si tu ne le fais pas
je pense à ce message
c'est clair, alors c'est bon,
184
00:07:53,720 --> 00:07:56,240
mais c'est ton
travail pour le clarifier.
185
00:08:01,639 --> 00:08:02,759
Bien.
186
00:08:02,800 --> 00:08:04,560
Bien. D'accord, super.
187
00:08:04,600 --> 00:08:08,199
Avant de finir, je veux juste
jeter un caillou de plus
188
00:08:08,240 --> 00:08:10,519
-dans le bassin de pensées.
-Ploop.
189
00:08:10,560 --> 00:08:12,480
Désolé, Ben, j'ai raté ça.
190
00:08:12,519 --> 00:08:15,839
Juste...
Désolé. J'ai dit : "Ploop".
191
00:08:15,879 --> 00:08:19,519
C'est juste
le bruit d'un caillou
étant abandonné.
192
00:08:19,560 --> 00:08:24,959
Euh, nous en avons encore un peu
de difficulté à se connecter avec
l'électeur ordinaire,
193
00:08:25,000 --> 00:08:27,800
la, euh, la majorité silencieuse.
194
00:08:27,839 --> 00:08:33,200
Euh, Malcolm, peux-tu nous parler
à travers notre
séance ce matin ?
195
00:08:33,240 --> 00:08:36,919
Eh bien, pour mémoire,
je pense que
c'est une bonne idée.
196
00:08:36,960 --> 00:08:39,440
Est-ce que ça vous dérange si je...
Helen, puis-je emprunter
tes notes une seconde ?
197
00:08:39,480 --> 00:08:41,159
-Désolé, c'est juste...
-Oh, je devrais dire, en fait,
198
00:08:41,200 --> 00:08:42,879
rien de tout cela n’est gravé dans le marbre.
199
00:08:42,919 --> 00:08:45,919
Vous savez, ils sont...
Ils ne sont même pas
mis en pâte à modeler.
200
00:08:45,960 --> 00:08:49,240
Donc le marqueur pour cette cible
la démographie est
Des chauves-souris tranquilles.
201
00:08:49,279 --> 00:08:51,240
(RIRES)
202
00:08:51,279 --> 00:08:54,879
-Comme je dis...
-Des chauves-souris tranquilles ?
203
00:08:54,919 --> 00:08:57,600
Des chauves-souris tranquilles.
Ce sont des super-héros du quotidien.
204
00:08:57,639 --> 00:08:59,399
Il y a une grosse tique
à côté de ça ici.
205
00:08:59,440 --> 00:09:02,240
Héros du quotidien,
comme des justiciers ?
206
00:09:02,279 --> 00:09:04,960
Ce sont des gens ordinaires,
pas des justiciers.
207
00:09:05,000 --> 00:09:07,159
Ne t'inquiète pas ton
assez petit
réfléchissez-y, Geoff.
208
00:09:07,200 --> 00:09:09,759
"Petit" être
le mot clé,
"joli" n'est pas.
209
00:09:09,799 --> 00:09:14,000
Helen a écrit ici,
"La normalité est
une sorte de superpuissance. »
210
00:09:14,039 --> 00:09:16,080
D'accord,
Je sens, euh, une opposition.
211
00:09:16,120 --> 00:09:19,279
Bien, bien, parce que plus tôt
tu parlais de
se débarrasser de ça.
212
00:09:19,320 --> 00:09:21,200
(TOUS RIRE)
213
00:09:21,240 --> 00:09:26,279
Alors j'aimerais que tout le monde
pour enlever l'idée et
laissez-le simplement s'infiltrer.
214
00:09:26,320 --> 00:09:28,360
D'accord, bien.
215
00:09:28,399 --> 00:09:30,320
Ooh, les coquelicots.
216
00:09:30,360 --> 00:09:33,559
Dernière chose. Pouvons-nous simplement faire
je suis absolument sûr que nous les avons
allumé à tout moment ?
217
00:09:33,600 --> 00:09:35,799
-Vestes, manteaux.
-Ou des combinaisons.
218
00:09:35,840 --> 00:09:37,519
(TOUS RIRE)
219
00:09:37,559 --> 00:09:41,159
Portez vos coquelicots
ou on vous fusillera à l'aube.
220
00:09:41,200 --> 00:09:43,320
(RIRE NERVEUSEMENT)
221
00:09:43,360 --> 00:09:45,240
-Merci.
-Oui. Merci.
222
00:09:45,279 --> 00:09:47,200
Eh bien, je me suis plus amusé
à ma dernière mammographie.
223
00:09:47,240 --> 00:09:49,080
Oh non. Tu allais bien.
224
00:09:49,120 --> 00:09:52,200
-Eh bien, peut-être...
-Espèce de connard de renard.
225
00:09:52,240 --> 00:09:54,120
Oh, Dan "Le Demi-homme" Miller.
226
00:09:54,159 --> 00:09:55,519
Entretien à
Le nouvel homme d'État.
227
00:09:55,559 --> 00:09:57,399
Il dit qu'il s'engage
lui-même pour changer
228
00:09:57,440 --> 00:10:00,679
"le fracturé
et récit fragile
au cœur de la fête. »
229
00:10:00,720 --> 00:10:02,360
Cul!
230
00:10:02,399 --> 00:10:04,159
Eh bien, je m'engage
pour trouver Dan "M.
Smoothie" Miller
231
00:10:04,200 --> 00:10:07,279
et le fracturer et le secouer
dans un réel
putain de smoothie.
232
00:10:07,320 --> 00:10:09,440
Salut,
on dirait un coureur amusant
perdu son chemin.
233
00:10:09,480 --> 00:10:11,000
Pourquoi y a-t-il des morceaux de nourriture
errer ?
234
00:10:11,039 --> 00:10:13,039
CHOP HOMME :
Êtes-vous pour la côtelette,
Mme Murray ?
235
00:10:13,080 --> 00:10:15,399
MALCOLM : Pack de hacks.
C'est un putain de hack pack.
Pas de commentaire, pas de commentaire.
236
00:10:15,440 --> 00:10:17,480
Soyez aimable, souriez.
Regardez bien. Tu as l'air bien.
237
00:10:17,519 --> 00:10:18,919
CHOP HOMME :
Êtes-vous pour la côtelette,
Mme Murray ?
238
00:10:18,960 --> 00:10:20,399
NICOLA : Oh, c'est une côtelette.
239
00:10:20,440 --> 00:10:21,840
OLLY : C'est cette bite
du Miroirqui...
240
00:10:21,879 --> 00:10:23,200
CHOP HOMME :
Êtes-vous au top des côtelettes,
Mme Murray ?
241
00:10:23,240 --> 00:10:25,000
(RIRES) Très drôle.
Merci.
242
00:10:25,039 --> 00:10:26,799
Va te faire foutre,
revenir à
les putains de Flintstone.
243
00:10:26,840 --> 00:10:28,919
Revenez comme ça,
je vais aller baiser
Nigella Lawson sur toi
244
00:10:28,960 --> 00:10:31,120
et putain de bâton
ça dans ta gorge
et sors-le de ton cul.
245
00:10:31,159 --> 00:10:33,679
D'accord, d'accord. C'est assez.
Je ne fais même pas des choses que je
profitez-en aussi longtemps.
246
00:10:33,720 --> 00:10:35,600
C'est ça. Laissez-la passer.
Pas de questions,
247
00:10:35,639 --> 00:10:37,399
Nicolas a
un gouvernement à renverser.
248
00:10:37,440 --> 00:10:39,440
Pas de commentaire, pas de commentaire.
Merci beaucoup.
249
00:10:39,480 --> 00:10:41,480
Pourquoi avons-nous dû rester debout
là, tu souris comme ça ?
250
00:10:41,519 --> 00:10:43,720
Quoi, tu penses que ce serait
mieux si tu étais vu
s'enfuir en larmes ?
251
00:10:43,759 --> 00:10:46,519
Non, je pense juste que mon visage
à côté d'une côtelette
ça n'a pas l'air bien
252
00:10:46,559 --> 00:10:48,519
sauf si je postule
pour un emploi à Asda.
253
00:10:48,559 --> 00:10:50,519
Pourquoi ont-ils besoin de photos
d'elle venant de
Le Cabinet fantôme, de toute façon ?
254
00:10:50,559 --> 00:10:53,000
Peut-être qu'ils ne veulent pas de photos
d'elle, peut-être qu'ils veulent
des photos de vous.
255
00:10:53,039 --> 00:10:55,840
Peut-être qu'ils veulent des photos
d'un surbotoxé
Nancy Dell'Olio.
256
00:10:55,879 --> 00:10:58,600
Droite.
La première chance que vous obtenez,
va juste t'occuper de Dan.
257
00:10:58,639 --> 00:11:01,159
Déchirez-lui un nouveau clochard
ou quoi que ce soit que les gens disent.
258
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
Droite.
Droite. Droite. Droite. Droite.
259
00:11:04,639 --> 00:11:08,759
OLLY : Je veux dire,
qu'est-ce qui te posséderait
se promener dans les rues
260
00:11:08,799 --> 00:11:12,600
avec des notes juste là
pour que quelqu'un puisse voir ?
261
00:11:12,639 --> 00:11:14,919
Ce sont mes notes, Olly,
mais ce sont tes
suggestions de merde.
262
00:11:14,960 --> 00:11:17,600
Eh bien, ce n'est pas moi
les battre
à propos de telle manière
263
00:11:17,639 --> 00:11:19,759
que la presse
peut prendre des photos
d'eux.
264
00:11:19,799 --> 00:11:21,519
Comment étais-je censé le savoir ?
Ils prenaient une photo
de Nicola, pas de moi.
265
00:11:21,559 --> 00:11:23,279
Parce que tu es un adulte
travailler dans
politique à Westminster.
266
00:11:23,320 --> 00:11:26,519
"Hommes chauves-souris silencieux"
sur tous les putains de journaux !
267
00:11:26,559 --> 00:11:28,799
C'est vrai, c'est un signal d'alarme.
268
00:11:28,840 --> 00:11:30,559
Et au fait, Hélène,
269
00:11:30,600 --> 00:11:32,039
la prochaine fois que tu
je veux faire Nicola
on dirait un clown
270
00:11:32,080 --> 00:11:33,960
avec ses putains de cheveux en feu
dans un cours de Zumba,
271
00:11:34,000 --> 00:11:36,039
pourquoi tu ne
prends juste tes notes
jusqu'à Snappy Snaps
272
00:11:36,080 --> 00:11:38,000
et fais-les exploser
gigantesque
taille du chèque de charité
273
00:11:38,039 --> 00:11:40,600
donc les malvoyants
tu peux participer à ce putain de gag ?
274
00:11:40,639 --> 00:11:42,840
je ne savais pas
ils pourraient le voir.
275
00:11:42,879 --> 00:11:44,759
Nous devons donc
s'emparer de l'ordre du jour.
276
00:11:44,799 --> 00:11:46,799
Nous devons détourner l'attention
loin de tout cela.
277
00:11:46,840 --> 00:11:49,000
Il est maintenant temps d'embrasser
notre ami M. Tickle.
278
00:11:49,039 --> 00:11:50,960
Je ne peux même pas dire son nom
sans sourire.
279
00:11:51,000 --> 00:11:52,879
Ouais, eh bien,
il ne sourit pas, n'est-ce pas ?
280
00:11:52,919 --> 00:11:55,480
Il vit dans une tente parce que
son ouvrier clé
les logements ont été vendus.
281
00:11:55,519 --> 00:11:58,080
Oui, et c'est un 24 carats
putain de cinglé.
282
00:11:58,120 --> 00:12:01,320
Ce qui veut dire que Peter Mannion
s'en est pris à un homme
283
00:12:01,360 --> 00:12:03,279
avec des antécédents de dépression.
284
00:12:03,320 --> 00:12:06,000
C'est un chemin direct vers
la principauté de
ça pique juste là.
285
00:12:06,039 --> 00:12:08,639
Ouais, et c'est exactement
ce qu'ils feront
attendez-vous à ce que je le fasse.
286
00:12:08,679 --> 00:12:10,600
Ils connaîtront son
également les dossiers de santé mentale.
287
00:12:10,639 --> 00:12:12,240
Ils attendront juste
pour moi d'attaquer.
288
00:12:12,279 --> 00:12:15,720
Et je ne vais pas le faire
et cela les surprendra.
289
00:12:17,440 --> 00:12:19,840
Je pense que toi et moi
il faut qu'on parle un peu.
290
00:12:20,960 --> 00:12:22,919
Un vrai discours.
291
00:12:22,960 --> 00:12:25,200
Comme quand maman explique
pourquoi papa va venir
les journaux demain.
292
00:12:25,240 --> 00:12:27,399
-Allez, sors.
-Tu veux dire que tu aimerais qu'on parte ?
293
00:12:27,440 --> 00:12:31,360
Oui. En exil, de préférence.
Le Bhoutan, c'est sympa.
294
00:12:31,399 --> 00:12:35,000
J'ai besoin de savoir que tu es
vraiment au top des choses,
en fait, Malcolm.
295
00:12:35,039 --> 00:12:36,840
Je fais mon putain de boulot !
296
00:12:36,879 --> 00:12:38,840
Eh bien,
est-ce que tu fais ton putain de travail
par sentiment d'obligation
297
00:12:38,879 --> 00:12:40,960
ou est-ce que tu le fais parce que
tu crois vraiment en moi ?
298
00:12:41,000 --> 00:12:43,120
Oh, laisse-moi sonner un putain de boomer
celui-là vous revient directement.
299
00:12:43,159 --> 00:12:44,600
Croyez-vous en vous ?
300
00:12:44,639 --> 00:12:47,279
Parce que je ne peux pas voir
aucun putain de feu dans tes yeux.
301
00:12:47,320 --> 00:12:50,480
Je ne vois même pas le clic
de la veilleuse
302
00:12:50,519 --> 00:12:52,639
pour essayer d'obtenir
une toute petite flamme s'allume.
303
00:12:52,679 --> 00:12:55,000
Ce que je vois, c'est que
tu pourrais à tout moment décider,
304
00:12:55,039 --> 00:12:58,399
"Oh, j'en ai assez"
et pars et prends
une couverture de la voiture.
305
00:12:58,440 --> 00:13:00,200
Je suis légèrement en colère
ce que tu dis.
306
00:13:00,240 --> 00:13:03,840
Le fait est que
je n'y crois pas
mon coeur de coeur
307
00:13:05,240 --> 00:13:07,000
que tu as soif de pouvoir.
308
00:13:07,039 --> 00:13:09,759
Tu n'en as aucune idée
à quel point j'ai soif de pouvoir.
309
00:13:09,799 --> 00:13:12,519
Tu dois vraiment putain
je veux faire ça.
310
00:13:12,559 --> 00:13:14,399
C'est ce que je vous dis !
Putain, je veux ça !
311
00:13:14,440 --> 00:13:17,399
Merde, les gens peuvent m'entendre.
J'ai faim de ça, oui.
312
00:13:17,440 --> 00:13:20,600
Eh bien,
tu dois avoir aussi faim
comme un putain de Hutu
313
00:13:20,639 --> 00:13:23,120
dans la putain de jungle
avec une grosse machette.
314
00:13:23,159 --> 00:13:26,360
Tu dois y aller
pirater
la putain d'opposition
315
00:13:26,399 --> 00:13:29,320
avec une grosse baise
ceinture pleine de mains
et un collier fait d'oreilles.
316
00:13:29,360 --> 00:13:30,480
-Tu peux faire ça ?
-Oui.
317
00:13:30,519 --> 00:13:32,240
Pouvez-vous porter
un collier fait d'oreilles ?
318
00:13:32,279 --> 00:13:35,720
Je peux être Hutu.
Je peux porter putain
bracelets à ongles.
319
00:13:35,759 --> 00:13:40,440
-Je peux le faire, Malcolm. Oui.
-C'est ce que nous devons voir.
320
00:13:40,480 --> 00:13:43,279
Ouais.
Je vous le promets, je peux livrer.
321
00:13:43,320 --> 00:13:44,480
Je peux voir ça.
322
00:13:45,360 --> 00:13:47,799
Elle a les yeux de Bette Davis.
323
00:13:47,840 --> 00:13:50,759
-Tu vas faire ça.
-Brillant.
Merci, Malcolm.
324
00:13:51,360 --> 00:13:53,840
Putain de inutile. (SOUPIR)
325
00:13:53,879 --> 00:13:56,399
Elle est imparable
et elle t'aime.
326
00:13:56,440 --> 00:14:00,120
Parce qu'une dégustation de vin
ce n'est pas une soirée,
c'est un aveu de défaite.
327
00:14:00,159 --> 00:14:04,039
Autant aller à...
Euh, Jo, je te rappelle.
328
00:14:06,240 --> 00:14:08,759
Salut. Je pensais que tu l'étais
connerie de Dan Miller.
329
00:14:08,799 --> 00:14:11,039
-Oh, je le suis.
-Bien, est-ce qu'il...
330
00:14:11,080 --> 00:14:17,159
Je suis en train de claquer
son visage suffisant dans
une friteuse verbale.
331
00:14:17,200 --> 00:14:19,639
Tu connais Dan bien sûr,
n'est-ce pas ? Pourquoi ne t'assois-tu pas
descendre et nous rejoindre ?
332
00:14:19,679 --> 00:14:21,480
-Euh...
-Rejoignez-nous.
333
00:14:21,519 --> 00:14:22,759
Euh...
334
00:14:22,799 --> 00:14:25,440
Je ne sais pas si tu as
rencontré Mme Susan Doherty ?
335
00:14:25,480 --> 00:14:30,399
Mme Doherty est
un putain de Batperson silencieux
ou un putain de Mingebag d'autoroute
336
00:14:30,440 --> 00:14:33,120
ou peu importe ce que nous sommes
les qualifiant d'inconsidérés
merde cette semaine.
337
00:14:33,159 --> 00:14:35,200
je vais obtenir
une tasse de café.
Tu veux quelque chose ?
338
00:14:35,240 --> 00:14:36,840
-Oui,
Je vais avoir un putain de Fanta.
-D'accord.
339
00:14:38,320 --> 00:14:40,080
Tu sais ce que je
je pense que j'ai mal fait
l'année dernière ?
340
00:14:40,120 --> 00:14:42,720
je crois que je suis parti
du mauvais pied.
341
00:14:42,759 --> 00:14:45,840
Parce que j'en ai en fait un peu
d'un problème
avec gauche et droite.
342
00:14:45,879 --> 00:14:50,639
C'est comme la dyslexie directionnelle
ou dyspédia, dys...
343
00:14:50,679 --> 00:14:52,240
-(DONNEMENTS DE TÉLÉPHONE MOBILE)
-C'est un des dys...
344
00:14:52,279 --> 00:14:54,039
Oh, je le fais maintenant.
345
00:14:54,080 --> 00:14:57,559
-Oh, pour l'amour de Dieu.
-Oh,
est-ce plus du guano de chauve-souris silencieux ?
346
00:14:57,600 --> 00:14:59,559
Cette semaine serait
j'aime photographier
347
00:14:59,600 --> 00:15:03,200
des politiciens en caleçon
sur leurs vêtements.
348
00:15:03,240 --> 00:15:07,159
Et Grazia aimerait savoir
ce que tu portes dans ton
ceinture utilitaire et pourquoi ?
349
00:15:07,200 --> 00:15:10,080
-Je dirai que tu es
pas intéressé.
-Putain, ça ne m'intéresse pas.
350
00:15:10,120 --> 00:15:12,840
je suis seulement
intéressé à travailler
lequel de mes pieds est lequel.
351
00:15:12,879 --> 00:15:14,639
Nous devons donc
se débarrasser de Nicola.
352
00:15:15,440 --> 00:15:17,000
-Débarrassé d'elle ?
-Elle tanke.
353
00:15:17,039 --> 00:15:19,039
Elle baise
amiante électorale.
354
00:15:19,080 --> 00:15:21,399
Ouah. Alors, tu... tu veux...
355
00:15:21,440 --> 00:15:23,919
je veux ça
le parti revient au pouvoir
où nous pouvons aider les gens.
356
00:15:23,960 --> 00:15:26,519
Je ne sais pas si tu as
remarqué, mais nous n'avons pas
n'importe quel putain de pouvoir.
357
00:15:26,559 --> 00:15:30,440
Nous ne pouvons aider personne.
Nous sommes comme
une famille dans un bidonville cubain.
358
00:15:30,480 --> 00:15:33,799
Nous sommes au milieu de
nulle part. Nous sommes dans la putain
au milieu de l'océan
359
00:15:33,840 --> 00:15:38,080
avec notre propre Ellen MacArthur
sanglotant et pleurant. Assez.
360
00:15:40,000 --> 00:15:41,519
Elle passe par-dessus bord.
361
00:15:41,559 --> 00:15:43,519
Elle va
dormir avec les poissons.
362
00:15:43,559 --> 00:15:46,639
Ou du moins plus spirituel
sur eux jusqu'à ce qu'ils
putain, je perds la volonté de vivre.
363
00:15:46,679 --> 00:15:49,399
Et toi aussi...
364
00:15:49,440 --> 00:15:51,039
Avez-vous un plan ?
365
00:15:51,080 --> 00:15:53,360
Délai optimal pour démissionner
c'est dans huit mois.
366
00:15:53,399 --> 00:15:56,159
Pendant cette période, elle doit être
très doucement délogé,
367
00:15:56,200 --> 00:15:58,200
comme une tique dans l'oreille d'un chat.
368
00:15:58,240 --> 00:16:00,679
Vous avez configuré cela
Photo des chauves-souris !
369
00:16:00,720 --> 00:16:02,759
Olly, je suis choqué par toi
suggérant cela.
370
00:16:02,799 --> 00:16:06,519
Jiminy Fuckmas, Malcolm.
je ne sais pas
à propos de tout cela.
371
00:16:06,559 --> 00:16:10,240
Il est temps pour toi d'intervenir,
Olly. Qu'est-ce que c'est
un film que tu aimes ?
372
00:16:10,279 --> 00:16:12,200
-Quel film ?
-Celui à propos de
le putain de coiffeur.
373
00:16:12,240 --> 00:16:14,799
L'espace
le coiffeur et le cow-boy.
374
00:16:14,840 --> 00:16:18,600
Les gars... Il a
un copain en papier d'aluminium et une poubelle à pédale.
375
00:16:18,639 --> 00:16:22,399
Son père est un robot
et il baise
baisé sa sœur.
376
00:16:22,440 --> 00:16:24,919
Légo. Ils sont tous
fait de putain de Lego.
377
00:16:24,960 --> 00:16:27,000
-Star Wars.
- C'est celui-là, n'est-ce pas.
378
00:16:27,039 --> 00:16:28,679
C'est comme ça, d'accord ?
379
00:16:28,720 --> 00:16:30,679
Tu veux tuer, putain
tous les méchants
380
00:16:30,720 --> 00:16:32,399
et tu pourras
faire exploser le grand...
381
00:16:32,440 --> 00:16:34,039
-L'Étoile de la Mort.
-Le truc de l'Étoile de la Mort.
382
00:16:34,080 --> 00:16:35,759
-Oui.
-Alors tu pourras aller vivre
383
00:16:35,799 --> 00:16:37,960
heureux pour toujours
sur la planète de
les ours en peluche.
384
00:16:38,000 --> 00:16:41,799
Ce sont des Ewoks, ce sont des Ewoks.
C'est une analogie fantastique.
Bien joué. Je...
385
00:16:42,799 --> 00:16:47,080
Etes-vous absolument sûr
à propos de ça, Malcolm ?
386
00:16:47,120 --> 00:16:48,440
Eh bien, pas vraiment, non.
387
00:16:49,399 --> 00:16:51,440
Mais ça vaut le coup,
n'est-ce pas ?
388
00:16:52,440 --> 00:16:53,519
Euh...
389
00:16:53,559 --> 00:16:55,080
Bien !
La vie est enfin intéressante.
390
00:16:55,120 --> 00:16:58,759
Je me suis tellement ennuyé
depuis deux ans.
391
00:16:58,799 --> 00:17:00,039
Bonnie Langford paie.
392
00:17:02,159 --> 00:17:04,680
C'est un bon discours, je pense.
Est-ce qu'il faut un peu de...
393
00:17:04,720 --> 00:17:07,920
-Repenser ?
-J'allais dire "couper".
394
00:17:07,960 --> 00:17:11,119
Allez-vous aborder
les chauves-souris
chose dans le discours ?
395
00:17:11,160 --> 00:17:14,160
Non, je pourrais monter sur scène
au rythme du thème.
396
00:17:14,200 --> 00:17:15,599
Assurez-vous simplement
tu ne portes rien
397
00:17:15,640 --> 00:17:17,279
qui peut être photographié
ressemblant à une cape.
398
00:17:17,319 --> 00:17:18,720
Oh, Malcolm. As-tu vu Dan ?
399
00:17:18,759 --> 00:17:21,039
Je l'ai vu et je
putain, je l'ai éviscéré.
400
00:17:21,079 --> 00:17:22,599
Qu'est-ce que vous avez dit?
401
00:17:22,640 --> 00:17:24,599
Il s'est froissé
comme un paquet croustillant
sur une cuisinière.
402
00:17:24,640 --> 00:17:28,799
Il n'est plus qu'une petite piscine
de graisse et de regret.
N'est-ce pas ?
403
00:17:28,839 --> 00:17:32,200
Ouais, ouais.
Tu ne peux que le voir
sous les lampes UV maintenant.
404
00:17:32,240 --> 00:17:34,319
-Comment savez-vous?
-NICOLA : Tu étais là ?
405
00:17:34,359 --> 00:17:38,759
Ouais, ouais. Malcolm écorché
sa peau. Il va
utilisez-le comme sa combinaison.
406
00:17:38,799 --> 00:17:40,920
C'est lui qui vient d'entrer.
Ne dis rien,
ne dis rien.
407
00:17:40,960 --> 00:17:43,519
Ne pas humilier
lui plus loin.
C'est mon putain de boulot.
408
00:17:45,440 --> 00:17:47,000
Donnez-nous l'argent de votre dîner.
409
00:17:47,039 --> 00:17:49,279
Je n'ai pas d'argent pour le dîner,
J'apporte un panier-repas.
410
00:17:49,319 --> 00:17:52,079
Eh bien, merde, alors. je ne le fais pas
je veux un de tes produits faits maison
putains de colis de feta.
411
00:17:52,119 --> 00:17:54,279
je présume que tu
je dois m'enfermer
412
00:17:54,319 --> 00:17:56,000
pour ma déloyauté en faisant
ce truc de New Statesman,
alors pourquoi ne pas simplement...
413
00:17:56,039 --> 00:17:59,200
Je l'ai déjà fait, ce matin.
Tu n'étais pas là ?
414
00:17:59,240 --> 00:18:00,920
Je ne peux pas dire que je m'en souviens.
415
00:18:00,960 --> 00:18:03,440
Serait-ce
effronté si j'invitais
tu es sur la véranda ?
416
00:18:03,480 --> 00:18:05,440
j'ai un petit problème
J'aimerais discuter avec vous.
417
00:18:06,279 --> 00:18:08,200
Nous sommes amoureux, faisons avec.
418
00:18:09,640 --> 00:18:11,279
Je suppose que la question clé est la suivante :
419
00:18:11,319 --> 00:18:13,880
est-ce que Dan Miller va tirer
encore la même cascade ?
420
00:18:13,920 --> 00:18:16,960
Eh bien, je veux dire, je pense qu'après
ce qu'il vient de vivre
avec Malcolm, Dan...
421
00:18:17,000 --> 00:18:20,279
Il est écrasé, il est juste dedans
la douche,
pleurant, avec ses vêtements.
422
00:18:20,319 --> 00:18:21,759
Dan ? Dan Miller ?
423
00:18:21,799 --> 00:18:24,799
Ouais, Malcolm lui a donné
un bon vieux "ker-chee".
424
00:18:24,839 --> 00:18:26,079
Il lui a donné une caisse enregistreuse ?
425
00:18:26,119 --> 00:18:28,839
Non, c'était moi
faire claquer un fouet, clairement.
426
00:18:28,880 --> 00:18:31,440
Eh bien, dommage que j'ai raté ça.
Où était... Où était-ce ?
427
00:18:31,480 --> 00:18:33,599
C'était dans la cage d'escalier arrière.
428
00:18:33,640 --> 00:18:37,039
Oh. Eh bien, c'est juste à côté de mon
bureau. Je veux dire, je suis surpris
Je n'ai pas entendu ça.
429
00:18:37,079 --> 00:18:39,799
Je veux dire,
J'entends les pets de Fat Pat
rebondissant sur les murs
430
00:18:39,839 --> 00:18:42,079
quand elle doit le faire
prendre les escaliers
si l'ascenseur tombe en panne.
431
00:18:42,119 --> 00:18:43,759
Eh bien, c'était en quelque sorte...
432
00:18:43,799 --> 00:18:45,400
Il l'a fait dans un ton plus bas,
genre spécial de terrifiant...
433
00:18:45,440 --> 00:18:47,720
Il l'appelle,
euh, "chuchoter".
434
00:18:50,039 --> 00:18:53,240
Ce n'est pas un signe sain
quand le député
attaque le chef.
435
00:18:53,279 --> 00:18:56,680
Mais peut-être devrions-nous
embrasse ça
point de non-retour.
436
00:18:56,720 --> 00:18:59,359
Êtes-vous en train de dire que vous êtes d'accord
avec ce que j'ai écrit ?
437
00:18:59,400 --> 00:19:04,599
Je dis que j'ai parlé
à Nicola plus tôt pour évaluer
le feu dans son ventre
438
00:19:04,640 --> 00:19:06,839
et maintenant je suis debout
dans un placard avec toi.
439
00:19:06,880 --> 00:19:09,000
Quel est le pire
chose qu'il a dit ?
440
00:19:09,039 --> 00:19:13,400
Oh, eh bien, il a dit,
"Putain tout de suite, connard."
441
00:19:13,440 --> 00:19:15,319
Vraiment? Eh bien, j'ai utilisé une fois
le dernier sachet de thé
442
00:19:15,359 --> 00:19:16,960
et Malcolm a poussé
moi contre un mur
443
00:19:17,000 --> 00:19:18,599
et m'a appelé Noncey Sinatra,
donc ça semble un peu apprivoisé.
444
00:19:18,640 --> 00:19:21,200
Eh bien, comme je le dis,
c'était surtout
dans le ton, Ben.
445
00:19:21,240 --> 00:19:24,519
Je n'ai pas tenu la porte ouverte
pour lui la semaine dernière et il
m'a traité de vadrouille Minge.
446
00:19:24,559 --> 00:19:25,799
Ouais, mais il aime Dan.
447
00:19:27,440 --> 00:19:29,039
Alors...
448
00:19:29,079 --> 00:19:31,480
As-tu besoin de moi ?
449
00:19:32,200 --> 00:19:33,839
Non, non.
450
00:19:34,680 --> 00:19:36,039
(SOUPIR)
451
00:19:36,079 --> 00:19:38,799
-Alors,
ta loyauté envers Nicola est...
-Inébranlable.
452
00:19:40,400 --> 00:19:43,240
-Au point que...
-Quelqu'un la défie ?
453
00:19:44,920 --> 00:19:47,359
Pas nécessaire.
Elle va
se botter la tête,
454
00:19:47,400 --> 00:19:49,200
ce qui sera facile pour elle,
parce qu'elle fait du yoga.
455
00:19:49,240 --> 00:19:50,799
Non, nous avons juste besoin de quelqu'un
tenir sa veste
456
00:19:50,839 --> 00:19:52,880
pendant qu'elle s'engage
hara-kiri politique
457
00:19:52,920 --> 00:19:57,079
et balayer sans opposition,
en faisant attention à ne pas
marcher dans le désordre.
458
00:19:57,119 --> 00:20:01,079
Alors tu penses... je
devrait-il la défier ?
459
00:20:01,119 --> 00:20:03,759
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Bricolage Tailor Soldier Cunt?
460
00:20:03,799 --> 00:20:07,640
Est-ce que tu ou fais
tu ne veux pas être
le prochain chef de ce parti ?
461
00:20:08,519 --> 00:20:09,839
Oui.
462
00:20:09,880 --> 00:20:11,400
Droite. Eh bien, elle a besoin
se faire foutre dans huit mois,
463
00:20:11,440 --> 00:20:13,000
donc on dirait
nous lui donnons une chance.
464
00:20:13,039 --> 00:20:15,599
Je vais t'apprendre le chemin
de larmes et d'amour, mon ami.
465
00:20:15,640 --> 00:20:17,160
Maintenant, sortons de
ce putain de placard
466
00:20:17,200 --> 00:20:20,279
avant que Ben Swain n'arrive
pour sa branlette à l'heure du déjeuner.
467
00:20:20,319 --> 00:20:24,039
Et je suis d'accord avec ça
nous n'avons plus le luxe,
468
00:20:24,079 --> 00:20:29,279
le privilège de penser
dans l'abstrait
sur la politique.
469
00:20:29,319 --> 00:20:31,079
Comment va Martina
Luther King fait-il ?
470
00:20:31,119 --> 00:20:33,200
C'est comme ça
ancienne émission Faking It.
471
00:20:33,240 --> 00:20:38,519
C'est une putain de politicienne
faire semblant d'être... faire semblant
être médiocre.
472
00:20:38,559 --> 00:20:40,279
-C'est quoi ce texte ?
-Ce n'est pas un texte.
473
00:20:40,319 --> 00:20:41,799
-Montre-moi ce texte.
-C'est une alerte
me disant de te le dire
474
00:20:41,839 --> 00:20:43,279
pour vous occuper de vos propres affaires.
475
00:20:43,319 --> 00:20:45,599
-Montre-moi le texte.
-Non. Non, je ne vais pas... Descendez.
476
00:20:45,640 --> 00:20:47,000
-Montre-moi.
-Non, descends.
477
00:20:47,039 --> 00:20:49,440
C'est une fille
tu m'envoies des sextos, Malcolm.
478
00:20:50,440 --> 00:20:51,799
Je m'entraîne juste pour Strictement.
479
00:20:51,839 --> 00:20:54,240
Lâchez mon putain...
Donne-moi mon putain...
480
00:20:54,279 --> 00:20:58,559
Quelle est cette petite police ?
Est-ce que cela correspond à votre
pensées subatomiques ?
481
00:20:58,599 --> 00:21:00,279
Donne-moi mon téléphone, Malcolm.
Donne-moi mon téléphone.
482
00:21:00,319 --> 00:21:02,319
"Comme je le pensais,
nous abandonnons la Colombie-Britannique.
Qu'est-ce que cela signifie?
483
00:21:02,359 --> 00:21:04,200
Tu veux savoir ?
C'est mon ami
qui travaille dans l'éducation.
484
00:21:04,240 --> 00:21:05,920
Le gouvernement est
abandonner les réformes
485
00:21:05,960 --> 00:21:09,200
à l'école primaire
politique du club de petit-déjeuner.
486
00:21:09,240 --> 00:21:11,400
D'accord. Rembobinons
ici un peu, stickman.
487
00:21:11,440 --> 00:21:15,039
Nicolas est sur le point
adopter une politique
c'est tellement toxique
488
00:21:15,079 --> 00:21:19,720
que ce cœur de pierre
Gouvernement de putain de chiot
les tueurs le lâchent ?
489
00:21:19,759 --> 00:21:21,400
Ouais.
490
00:21:21,440 --> 00:21:25,599
Merde dans mon porridge.
Procurez-vous un pistolet à fléchettes
et va la tuer, putain.
491
00:21:25,640 --> 00:21:28,319
Non, non, réfléchis-y.
C'est exactement
ce qu'on veut, non ?
492
00:21:28,359 --> 00:21:31,240
Non, réfléchis-y. Ce n'est pas
ce que nous voulons.
C'est trop tôt.
493
00:21:31,279 --> 00:21:33,640
La mécanique de
l'élection à la direction
ne sont pas en place.
494
00:21:33,680 --> 00:21:35,200
C'est vrai, nous devons l'avoir
hors de cette scène. -...
495
00:21:35,240 --> 00:21:37,039
-Euh...
-Va pisser dedans
une boîte à fusibles ou quelque chose comme ça.
496
00:21:37,079 --> 00:21:39,599
Doigtez un agent de sécurité.
je vais la regrouper
dehors pendant la mêlée.
497
00:21:39,640 --> 00:21:41,279
Nous devons arrêter
Nicola annonce maintenant.
498
00:21:41,319 --> 00:21:42,680
La rumeur le dit
que le gouvernement
499
00:21:42,720 --> 00:21:44,160
va tomber
la politique du club de petit-déjeuner.
500
00:21:44,200 --> 00:21:46,240
Merde. Mais c'est juste une rumeur, hein ?
501
00:21:46,279 --> 00:21:49,119
Oui, je viens juste de comprendre
de Jean. Vous devez
fais-lui signe d'arrêter,
502
00:21:49,160 --> 00:21:50,720
-tu as un signal, ouais ?
-Euh...
503
00:21:50,759 --> 00:21:53,359
-Nous n'avons jamais été d'accord sur un sujet.
-Tu n'as pas
un putain de signal ?
504
00:21:53,400 --> 00:21:54,759
Vous devez avoir un signal
de Hampstead Heath.
505
00:21:54,799 --> 00:21:57,200
Euh, Nicola n'a-t-il pas mentionné
quelque chose à propos de l'iceberg
506
00:21:57,240 --> 00:21:58,799
comme dans "tu vas t'écraser
dans un iceberg" ?
507
00:21:58,839 --> 00:22:01,480
D'accord, ouais. Comment puis-je faire ça ?
Oh ouais. C'est subtil.
508
00:22:01,519 --> 00:22:07,640
En période de crise profonde,
politique tribale
peut agir comme un frein.
509
00:22:08,759 --> 00:22:12,240
Et c'est à nous de décider
510
00:22:12,279 --> 00:22:14,079
s'élever au-dessus
ça et réfléchis...
511
00:22:14,119 --> 00:22:17,519
-Qu'est-ce que c'est ? Naissance brisée ?
-C'est un putain d'iceberg.
512
00:22:17,559 --> 00:22:19,480
-C'est un utérus à l'envers.
-Tais-toi, Olly !
513
00:22:19,519 --> 00:22:23,720
...que nous approuvons
pleinement et sans réserve
514
00:22:23,759 --> 00:22:26,400
un gel des salaires
pour les garde-côtes
515
00:22:26,440 --> 00:22:29,680
et la fin de
le cantonnement des fonds
516
00:22:29,720 --> 00:22:32,880
assurer l'école primaire
clubs de petit-déjeuner.
517
00:22:32,920 --> 00:22:35,400
Nous sommes en accord
avec le gouvernement
518
00:22:35,440 --> 00:22:38,440
-parce que nous sommes dans l'unité...
-(BIP D'ALERTE TEXTE)
519
00:22:38,480 --> 00:22:40,640
...avec le peuple britannique.
520
00:22:41,960 --> 00:22:43,799
Des questions ?
521
00:22:43,839 --> 00:22:45,960
Mme Murray, saviez-vous que
le gouvernement
je viens d'annoncer
522
00:22:46,000 --> 00:22:50,039
qu'ils laissent tomber
la réforme de l'école primaire
des clubs de petit-déjeuner ?
523
00:22:50,079 --> 00:22:52,400
(chuchotant) faire semblant
vous avez entendu une autre question.
524
00:22:52,440 --> 00:22:56,599
Euh, oui, oui. Euh, nous... Oui.
525
00:22:57,359 --> 00:23:00,880
Le petit déjeuner est vraiment un...
526
00:23:00,920 --> 00:23:03,279
c'est vraiment un repas
pour toute la famille.
527
00:23:03,319 --> 00:23:06,799
Euh... Et, euh,
Je pense que nous
considère cela comme...
528
00:23:06,839 --> 00:23:09,839
Vous en avez
belle fausse préoccupation
ça se passe là, Malcolm.
529
00:23:12,359 --> 00:23:15,759
-Je suis désolé?
-Saper Nicola.
530
00:23:15,799 --> 00:23:19,039
Tu prends ton pied avec ça.
Vous en avez
une sorte d'ordre du jour.
531
00:23:22,240 --> 00:23:27,880
N'ose pas poser de questions
ma loyauté envers mon chef ou mon
faire la fête plus jamais.
532
00:23:27,920 --> 00:23:29,680
Et ne flatte pas
toi-même en pensant
533
00:23:29,720 --> 00:23:32,359
que tu peux deviner
mes motivations ou mes actions.
534
00:23:32,400 --> 00:23:35,279
Vous êtes une souris dans un labyrinthe.
535
00:23:35,319 --> 00:23:37,799
Maintenant, cela ne veut pas dire
que si tu
je n'ai pas de famille
536
00:23:37,839 --> 00:23:39,160
vous ne pouvez pas prendre de petit-déjeuner.
537
00:23:39,200 --> 00:23:41,000
Clairement,
tu peux et tu devrais,
538
00:23:41,039 --> 00:23:44,960
parce que c'est
le plus
repas important de la journée,
539
00:23:45,000 --> 00:23:49,359
surtout si
tu as jeûné
pendant l'Aïd.
540
00:23:49,400 --> 00:23:52,440
Je suis mort, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne m'as-tu pas arrêté ?
541
00:23:52,480 --> 00:23:53,960
J'ai essayé de te prévenir.
542
00:23:54,000 --> 00:23:57,400
Oh, avec ce truc de triangle.
W.T.Fuck, c'était ça ?
543
00:23:57,440 --> 00:23:58,799
Iceberg.
544
00:23:58,839 --> 00:24:00,680
Pas à l’échelle, évidemment.
L'iceberg tu
se dirigeaient vers
545
00:24:00,720 --> 00:24:02,799
c'était beaucoup,
bien plus grand que ça.
546
00:24:02,839 --> 00:24:05,000
Savez-vous quoi
Je pensais que c'était le cas ?
Des pommes de terre rissolées.
547
00:24:05,039 --> 00:24:08,240
Vous voyez un triangle et le
la première chose qui te vient à l'esprit
l'esprit est-il du hash brown ?
548
00:24:08,279 --> 00:24:10,039
Non, c'est...
549
00:24:10,079 --> 00:24:11,960
-Au revoir.
-Merci.
550
00:24:12,000 --> 00:24:14,480
Ce n’est pas la première chose.
La première chose que je
je pensais que c'était une pyramide.
551
00:24:14,519 --> 00:24:16,640
Pyramide, le signal étant...
552
00:24:16,680 --> 00:24:18,559
Étant donné que tout va bien.
553
00:24:18,599 --> 00:24:20,640
Tu sais,
tout le monde aime les pyramides.
554
00:24:21,240 --> 00:24:22,519
(SOUPIR)
555
00:24:22,559 --> 00:24:24,279
Savons-nous pourquoi
les connards l'ont laissé tomber ?
556
00:24:24,319 --> 00:24:27,119
Même l'Etonien
déconner au numéro 10
doit reconnaître
557
00:24:27,160 --> 00:24:28,640
que les gens détestent cette politique.
558
00:24:28,680 --> 00:24:30,599
Ça prend de la nourriture
de la bouche des enfants.
559
00:24:30,640 --> 00:24:32,799
C'est un peu le contraire
de Comic Relief.
560
00:24:32,839 --> 00:24:34,960
Eh bien, alors tu
j'aurais dû m'arrêter.
561
00:24:35,000 --> 00:24:37,400
Tu aurais pu
créé une diversion.
Tu aurais pu y aller
562
00:24:37,440 --> 00:24:40,079
et mets-toi en feu
ou t'as sorti les seins,
563
00:24:40,119 --> 00:24:42,200
crié,
"Ooh, il y a un gros lion !"
564
00:24:42,240 --> 00:24:44,079
Je ne sais pas. Juste quelque chose.
565
00:24:44,119 --> 00:24:47,079
Juste n'importe quoi plutôt que
laisse-moi là-dedans
se suicider professionnellement
566
00:24:47,119 --> 00:24:49,160
en mourant de faim les petits enfants.
567
00:24:50,039 --> 00:24:52,000
Et toi, Malcolm,
568
00:24:52,039 --> 00:24:54,039
la seule fois de ma vie
j'aurais été en fait
heureux de vous voir.
569
00:24:54,079 --> 00:24:55,640
Où étais-tu, putain ?
570
00:24:55,680 --> 00:24:56,680
Désolé.
571
00:24:56,720 --> 00:24:58,799
Pouvez-vous faire demi-tour, peut-être ?
572
00:24:58,839 --> 00:25:01,119
Non! C’était un demi-tour.
573
00:25:01,160 --> 00:25:03,240
Si je fais un autre demi-tour,
c'est un demi-tour.
574
00:25:04,400 --> 00:25:06,559
-Suis-je mort ?
-Non. Non, non.
575
00:25:06,599 --> 00:25:08,559
Parce que j'ai l'impression d'être mort.
576
00:25:08,599 --> 00:25:10,920
J'ai l'impression d'être dimanche
Je devrais juste mettre le coquelicot
couronne autour de mon cou
577
00:25:10,960 --> 00:25:12,599
et prenez 40 paracétamol.
578
00:25:12,640 --> 00:25:15,559
Non, ne vous inquiétez pas.
Regardez,
nous sommes tous toujours l'équipe Nicola.
579
00:25:15,599 --> 00:25:17,519
Nous nous battrons pour vous, n'est-ce pas ?
580
00:25:19,680 --> 00:25:21,839
-Quelqu'un peut-il avoir
moi un café, s'il te plaît ?
-Mon Dieu, ouais.
581
00:25:25,440 --> 00:25:27,200
HELEN : Tiens la couronne
dans ta main droite.
582
00:25:27,240 --> 00:25:29,319
Ça va même
être plus lourd que ça,
cependant, n'est-ce pas ?
583
00:25:29,359 --> 00:25:31,079
C'est une couronne d'entraînement.
Ce sera probablement...
Je ne les ai pas pesés.
584
00:25:31,119 --> 00:25:35,279
En bas, deux,
trois, froncement de sourcils, deux, trois.
Levez-vous et marchez à reculons.
585
00:25:35,319 --> 00:25:37,039
Copiez simplement
la Reine en cas de doute.
586
00:25:37,079 --> 00:25:39,079
Cela va devoir suffire.
587
00:25:39,119 --> 00:25:42,079
Bonne chance. Juste, tu sais,
frappez-les à mort dans un silence,
manière respectueuse.
588
00:25:42,119 --> 00:25:43,200
(SOUPIR) Ouais.
589
00:25:43,240 --> 00:25:44,880
-Téléphone éteint.
-Ho ho.
590
00:25:44,920 --> 00:25:47,000
-Helen t'a donné
la conférence sur la couronne ?
-(SOUPIRE PROFONDEMENT)
591
00:25:47,039 --> 00:25:49,200
Oh, allez.
Nicolas,
tout ira très bien.
592
00:25:49,240 --> 00:25:50,480
Je ne pouvais pas prendre de petit-déjeuner,
593
00:25:50,519 --> 00:25:52,599
J'avais l'impression que je le ferais
personnellement je l'ai arraché
594
00:25:52,640 --> 00:25:54,400
des mains
d'un nourrisson malnutri.
595
00:25:54,440 --> 00:25:56,400
Arrêtez-le. Arrêtez-le.
La première règle
du Club des petits déjeuners
596
00:25:56,440 --> 00:25:58,720
c'est qu'on ne parle pas
Club du petit-déjeuner, n'est-ce pas ?
597
00:25:58,759 --> 00:25:59,960
C'est tout pour l'instant.
598
00:26:00,000 --> 00:26:02,119
Ce n'est pas seulement ça.
J'ai la tête pleine de chauve-souris.
599
00:26:02,720 --> 00:26:04,160
A cause du chapeau ?
600
00:26:04,200 --> 00:26:06,000
-Quoi?
-Non, à cause du...
601
00:26:06,039 --> 00:26:08,319
-Est-ce que ça ressemble à une chauve-souris ?
-Non, j'y allais
dire que non.
602
00:26:08,359 --> 00:26:10,680
En fait, cela n'a pas l'air
comme un... C'est plus Mickey
Souris, n'est-ce pas, le chapeau ?
603
00:26:10,720 --> 00:26:13,960
Ou Minnie Mouse.
C'est Minnie Mouse. Pas chauve-souris.
604
00:26:14,000 --> 00:26:17,160
- Va te faire foutre, Olly.
-D'accord.
Entourez simplement ce mauvais garçon.
605
00:26:17,200 --> 00:26:18,480
-D'accord.
-Ouais.
606
00:26:18,519 --> 00:26:19,839
Droite.
607
00:26:23,440 --> 00:26:26,440
(IMITANT SID WADDELL)
Oh, et le DPM est le prochain.
608
00:26:26,480 --> 00:26:28,359
Une prise ferme sur
la couronne là.
609
00:26:28,400 --> 00:26:31,200
Il vise les marches.
610
00:26:31,240 --> 00:26:35,480
Étape supérieure !
Et ce sont des coquelicots magiques.
611
00:26:35,519 --> 00:26:37,200
(LECTURE DE LA TÉLÉVISION
MUSIQUE CLASSIQUE DRAMATIQUE)
612
00:26:37,240 --> 00:26:39,119
Oh, c'est parti.
613
00:26:41,240 --> 00:26:43,880
OLLY : Mais elle est troublée.
n'est-ce pas ? C'est le problème.
614
00:26:43,920 --> 00:26:45,160
HELEN : Elle ira bien.
615
00:26:49,039 --> 00:26:50,799
Oh mon Dieu.
616
00:26:53,759 --> 00:26:57,599
Connerie de branlette de coquelicot ! Quoi...
Pourquoi est-elle
planant au milieu ?
617
00:26:59,839 --> 00:27:01,839
Tu as raison.
Elle ne peut pas marcher, putain.
618
00:27:01,880 --> 00:27:04,279
BEN : Je veux dire,
devrions-nous obtenir
un poney pour la défier ?
619
00:27:04,319 --> 00:27:07,079
Ce n'est pas un putain de poney,
c'est un putain de poulain.
620
00:27:08,680 --> 00:27:10,440
Désolé.
621
00:27:10,480 --> 00:27:12,079
je ne comprends pas
comment vous pouvez vous tromper.
622
00:27:12,119 --> 00:27:14,440
C'est ça. De-de-clonk.
623
00:27:14,480 --> 00:27:17,160
HÉLÈNE :
Elle est officiellement une cenotwat.
624
00:27:17,200 --> 00:27:20,039
Un travail fabuleux, ma sœur.
Enterrez-la dans une tombe.
625
00:27:21,039 --> 00:27:23,079
Le chef inconnu.
626
00:27:23,119 --> 00:27:25,039
Je ne peux pas regarder.
Je me sens un peu malade.
627
00:27:25,079 --> 00:27:27,240
J'espère juste là
il n'y a pas de vie après la mort,
628
00:27:27,279 --> 00:27:29,599
parce que si les gens se battaient
et je suis mort pour ça,
629
00:27:29,640 --> 00:27:33,240
ça va sembler
encore plus ridiculement futile.
630
00:27:33,279 --> 00:27:34,920
Pourquoi en sais-tu autant
à propos des chevaux, d'ailleurs ?
631
00:27:34,960 --> 00:27:36,799
Je pensais que tu l'étais
élevé par des loups.
632
00:27:40,200 --> 00:27:41,920
Premières réflexions.
Nous sommes en train de brouiller les politiques ici.
633
00:27:41,960 --> 00:27:43,400
TOUS : Oui et ho.
634
00:27:43,440 --> 00:27:45,519
Allons MacIntyre ça.
Se lever.
635
00:27:45,559 --> 00:27:47,519
j'ai l'impression
j'ai rejoint
les scientologues.
636
00:27:47,559 --> 00:27:49,160
Voulez-vous
vous avez une idéegasme ?
637
00:27:49,200 --> 00:27:50,559
Oui s'il vous plait.
638
00:27:50,599 --> 00:27:52,119
C'est une sorte d'économiste,
apparemment.
639
00:27:52,160 --> 00:27:53,400
Je pense que nous regardons
environ deux milliards.
640
00:27:53,440 --> 00:27:54,480
Hum.
641
00:27:54,519 --> 00:27:55,839
J'aime bien Emily Maitlis.
642
00:27:55,880 --> 00:27:57,480
Oh, je suis sûr qu'elle le ferait
j'adore les coups gris.
643
00:27:57,519 --> 00:27:58,920
(CRIANT)
644
00:27:58,960 --> 00:28:01,400
Est-ce ce que nous
est entré en politique pour ?
645
00:28:01,440 --> 00:28:03,839
Ouais. Ça et la chatte.